lavieren

lavieren Vsw "kreuzen, geschickt operieren" erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Übernommen aus der niederdeutschen Seemannssprache (mndd. lavēren) und semantisch ausgeweitet. Das niederdeutsche Wort scheint zusammen mit seiner niederländischen Entsprechung aus einem französischen Wort zu stammen, das allerdings erst später bezeugt ist (mfrz. lovier); dieses aus mfrz. lof "Windseite", das seinerseits aus dem Niederländischen stammt.
   Ebenso nfrz. louvoyer, nndl. laveren, nschw. lovera, nnorw. lovere; Luv.
DF 2 (1942), 13. frz.

Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Lavieren — (frz. für ausweichen) bedeutet: Segeln gegen den Wind Lavierung, eine Maltechnik Lavieren (Schach), eine Schachtechnik in der Umgangssprache: das taktische, berechnende Abwägen von Vor und Nachteilen zwischen u.U. widerstreitenden Interessen bzw …   Deutsch Wikipedia

  • Lavieren — (franz., »waschen«), in der Malerei soviel wie eine aufgetragene Farbe mit Wasser vertreiben (auch adoucieren genannt); lavierte Zeichnung, soviel wie Zeichnung an!avis (s. Lavis). – Im Seewesen heißt L. (holländ. laveeren). bei widrigem Wind im… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lavieren — (frz., »waschen«), in der Malerei eine aufgetragene Farbe mit Wasser vertreiben, tuschen. Dessin au lavis, Tuschzeichnung. – Über L. im Seewesen s. Kreuzen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • lavieren — (Probleme) überwinden * * * la|vie|ren [la vi:rən] <itr.; hat: sich in schwieriger Lage geschickt verhalten: er lavierte zwischen den Parteien. Syn.: ↑ jonglieren, ↑ manövrieren, 2↑ taktieren. * * * la|vie|ren1 〈[ vi: ] V. intr.; hat〉 1. 〈S …   Universal-Lexikon

  • Lavieren — laviravimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Judėjimas aplenkiant kliūtis. kilmė vok. lavieren< ol. laveren atitikmenys: angl. manoeuvre; tacking vok. Lavieren, n rus. лавирование …   Sporto terminų žodynas

  • Lavieren — laviravimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Plaukimas laivu, dažnai keičiant kursą, aplenkiant kliūtis, seklumas, arba plaukimas burlaiviu prieš vėją vingiuota linija. kilmė vok. lavieren< ol. laveren atitikmenys: angl.… …   Sporto terminų žodynas

  • lavieren — 1la|vie|ren [...v...] <aus it. lavare »(ver)waschen«, dies aus lat. lavare>: a) die aufgetragenen Farben auf einem Bild verwischen, damit die Grenzen verschwinden; b) mit verlaufenden Farbflächen arbeiten lavieren 2 2la|vie|ren [...v...]… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Lavieren — kovos vengimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Išsisukinėjimas, vengimas tiesiogiai susiremti su varžovu tuo pačiu metu nenutraukiant kovos. atitikmenys: angl. manoeuvring vok. Lavieren, n rus. лавирование …   Sporto terminų žodynas

  • Lavieren — kovos vengimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vengimas tiesaus atsakymo, veiksmo. atitikmenys: angl. manoeuvring vok. Lavieren, n rus. лавирование …   Sporto terminų žodynas

  • lavieren — balancieren, sich diplomatisch verhalten, diplomatisch vorgehen, sich durchschlängeln, jonglieren, klug vorgehen, Schwierigkeiten umgehen, taktieren, Taktik anwenden, sich taktisch verhalten, vorsichtig vorgehen. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.